В своей прошлой публикации я рассказала вам о видеопрограмме Kid’s ABC, предназначенной для обучения дошколят английскому языку. Детишки очень любят эту обучающую программу и особенно быстро запоминают звучащие в ней песенки. Малыши с удовольствием напевают эти веселые песенки вместе с героями программы, но не всегда правильно повторяют те или иные слова песни.

Как быть, если ваш собственный языковой уровень не позволяет на слух разобрать слова песенки на английском языке и подсказать малышу, как нужно произнести какое-то слово? Ответ прост — следите за рубрикой «Хитрости толмача». Я периодически буду публиковать тексты песенок из нескольких уроков Kid’s ABC, и вы сможете напевать эти забавные песенки вместе со своим чадом. Сегодня мы поговорим о песенках из первых трех уроков программы.

В программе используются популярные английские песни для детей, а также известные стихи, переложенные на музыку, но эти песни и стихи адаптированы для малышей, изучающих английский язык — они сокращены, изменены и доработаны. Тексты исходных песен и стихотворений можно найти в Интернете, но мы запишем тексты так, как они звучат в программе, чтобы вам легче было заниматься со своим малышом. Итак, приступим.

Урок 1. Good morning

В посте «Английский для малышей. Учимся играючи!» я опубликовала ссылку на видеоролик с первым уроком Kid’s ABC. Чтобы не перегружать страничку роликами, я предлагаю вам пройти по этой ссылке и посмотреть ролик на страничке той публикации. В первом уроке программы звучат 2 песни, тексты которых я предлагаю вашему вниманию.

Песня 1. Brother John

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Песня 2. The Bear Went Over The Mountain

The bear went over the mountain,
The bear went over the mountain,
The bear went over the mountain,
To see what he could see.

Look! Another mountain!
Rolling down, rolling down, rolling, rolling, rolling down.

The bear jumped over the mountain,
The bear jumped over the mountain,
The bear jumped over the mountain,
To see what he could see.

Look! Another mountain!
Rolling down, rolling down, rolling, rolling, rolling down.

The bear crawled over the mountain,
The bear crawled over the mountain,
The bear crawled over the mountain,
To see what he could see.

Look! Another mountain!
Rolling down, rolling down, rolling, rolling, rolling down.

 

Урок 2. I like bananas

Песня 1. Jump!

Jump! Jump! Kangaroo Brown,
Jump! Jump! Up and down,
Jump! Jump! Uphill and down,
Jump! Jump! Kangaroo Brown.

Jump! Jump! Octopus May,
Jump! Jump! Up you play,
Jump! Jump! Uphill and stay,
Jump! Jump! Octopus May.

Jump! Jump! Cucumber Boone,
Jump! Jump! Up to the moon,
Jump! Jump! Uphill with a spoon,
Jump! Jump! Cucumber Boon.

Jump! Jump! Underpants Cry,
Jump! Jump! Up you fly,
Jump! Jump! Uphill and dry,
Jump! Jump! Underpants Cry.